La chaleur persistante incommode aussi les animaux

Les animaux vivant à l'extérieur et exposés à des températures fort élevées (p. ex. une vague de chaleur) peuvent, tout comme les humains, être incommodés par la chaleur. C'est pourquoi il importe qu'ils aient à leur disposition un petit coin d'ombre, où ils peuvent un tant soit peu échapper au soleil. Un abri adapté en prairie est une bonne solution, mais la protection naturelle offerte par des arbres ou des buissons peut suffire. Un inconvénient des abris naturels comme les lisières de forêt, les haies et autres du genre est toutefois qu'ils sont souvent infestés d'insectes piqueurs, ce qui place les animaux face à un dilemme. Si vos animaux se trouvent dans une prairie qui n'offre aucune ombre, il vaut mieux les garder à l'intérieur ou les déplacer temporairement vers un autre lieu qui offre une protection.

Les animaux de compagnie ont eux aussi besoin de la fraîcheur nécessaire. Faites en sorte que chats et chiens puissent se trouver un endroit au frais et n'installez pas au soleil les cages de lapins, de rongeurs ou d'oiseaux. N'abandonnez pas vos animaux dans la voiture, car la température à l'intérieur de celle-ci peut très rapidement atteindre des valeurs très élevées, avec des conséquences mortelles. Évitez également de laisser vos animaux fournir des efforts violents.

Il est en outre très important que tous les animaux disposent d'eau potable fraîche, car eux aussi doivent boire suffisamment quand il fait chaud.

Le service Bien-être animal du SPF Santé publique a publié deux dépliants sur le bien-être des animaux détenus en prairie: “Le bonheur est dans le pré” et “Chevaux en prairie”. Vous pouvez les consulter sur www.sante.belgique.be/bienetreanimal ou les demander via bienetreanimal@sante.belgique.be.

 

Vague de chaleur: les enfants et les personnes âgées se déshydratent plus rapidement

Alors que la canicule sévit désormais de manière officielle en Belgique, la FIEB (l’association sectorielle de l’Industrie belge des Eaux et Boissons rafraichissantes) réitère ses conseils santé, et plus particulièrement à l’attention des jeunes enfants et des personnes âgées, pour qui une bonne hydratation est capitale.

Les spécialistes s’accordent sur le fait qu’il est important d’anticiper la soif, surtout dans des circonstances qui, comme lors de la pratique d’une activité physique, sont associées à une augmentation des pertes d’eau. Les enfants et les personnes âgées ne prêtent pas suffisamment attention à la soif. La quantité globale d’eau nécessaire à un adulte de taille moyenne, vivant en région tempérée et ne fournissant pas d’effort physique particulier, est d’environ 2,5 litres par jour dont environ 1 litre est apporté par les aliments et 1,5 litre par les boissons (Recommandations nutritionnelles pour la Belgique, Conseil Supérieur de la Santé). Afin de pouvoir s’hydrater à tout moment de la journée, ou qu’il se trouve, le consommateur peut choisir entre toute une série d’emballages de taille et de format différents, adaptés à chaque situation. La soif est un mécanisme par lequel l’organisme avertit qu’il est en état de déshydratation et c’est pourquoi il n’est pas bon d’attendre d’avoir soif pour boire. Les adultes en bonne santé régulent généralement l’équilibre hydrique avec précision mais ce système est immature ou défaillant chez les jeunes enfants et les personnes âgées, qui risquent donc plus rapidement une déshydratation. La régulation de l’équilibre hydrique est indispensable au maintien de la santé et de la vie. L’eau est même le seul liquide réellement essentiel à l’hydratation de l’organisme. En Europe, les recommandations officielles les plus récentes sur les besoins en eau ont été publiées en 2010 par l’Autorité de Santé européenne (EFSA – European Food Safety Authority). Les valeurs de référence sont valables pour un climat tempéré et un niveau modéré d’activité physique

Le cœur du réseau européen pour la science se renforce et offre 100 Gbps de débit à l'utilisateur final

Les responsables de GÉANT, réseau paneuropéen ultrarapide pour la recherche qui a permis de découvrir le boson de Higgs, ont annoncé aujourd'hui que, grâce à une amélioration importante du réseau, celui-ci pourrait atteindre la vitesse de 2 Tbps (térabits par seconde). Désormais, la capacité maximale disponible sur le réseau central est de 500 Gbps, ce qui signifie qu'un utilisateur dans l'un des 32 000 établissements universitaires ou d'enseignement supérieur, instituts de recherche, écoles, bibliothèques, musées, archives nationales et hôpitaux connectés peut transférer des données à une vitesse de 100 Gbps.

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, souligne: «Pour rester dans la course mondiale au progrès scientifique, nous avons besoin de puissance en termes de vitesse et de capacité. Aujourd'hui, la partie "données" de l'équation "recherche" est presque aussi importante que la recherche elle-même. Par cette amélioration, GÉANT démontre qu'il est à l'avant-garde du réseau de recherche.»

De telles vitesses permettront de collaborer de façon plus immédiate sur des projets sensibles et de répondre à la demande, en augmentation rapide, concernant la capacité de transfert de données. La production et le partage de données scientifiques sont des activités qui connaissent une croissance exponentielle, avec les conséquences que cela implique pour les infrastructures TIC et notamment les réseaux de recherche. Les grands projets réunissant des partenaires du monde entier génèrent des volumes considérables de données qui doivent être diffusées, analysées, stockées et consultées.

Grâce aux vitesses élevées atteintes aujourd'hui, le réseau GÉANT fournira les moyens essentiels pour soutenir toutes les disciplines scientifiques,depuis la physique des hautes énergies et la recherche dans l'espace lointain jusqu'à celles qui portent sur des problèmes de société comme le vieillissement la population, le diagnostic des maladies et le changement climatique.

L'objectif de GÉANT est de garantir une disponibilité de 99,999 % grâce à l'identification et la résolution rapides des problèmes de réseau et à des dispositifs de sécurité puissants permettant de détecter et de prévenir les attaques malveillantes.

La Commission européenne contribue actuellement au financement du réseau GÉANT à hauteur de 41,8 millions d'EUR.

Contexte

Cofinancé par l'Union européenne et les Réseaux nationaux pour la recherche et l'enseignement en Europe (NREN), GÉANT vise à promouvoir la libre circulation des données et connaissances scientifiques en mettant en relation et en renforçant les milieux de la recherche et de l'enseignement en Europe et dans d'autres régions du monde.

2 Tbps représente la capacité maximale du système entre deux points du cœur de réseau.

Cette nouvelle phase du réseau amélioré à grande vitesse est connue sous le nom de GN3plus. Le réseau GÉANT relie 38 NREN partenaires qui desservent 43 pays et totalisent plus de 50 millions d'utilisateurs de plus de 10 000 universités, établissements d'enseignement supérieur, instituts de recherche, bibliothèques, musées, archives nationales, hôpitaux, etc. et de 22 000 autres établissements d'enseignement primaire et secondaire. Il est exploité par DANTE (UK) qui dirige le consortium de projet composé de 41 partenaires.

Dans presque toutes les disciplines, les scientifiques sont désormais tributaires de volumes de données en augmentation constante («déluge de données») pour mener leurs activités de recherche. Aussi un effort plus soutenu est-il nécessaire afin de maintenir et de préserver cette position dans l'intérêt de l'ensemble de la société européenne. Il se crée des collaborations scientifiques mondiales autour de nouveaux instruments (en physique, astronomie, biologie, etc.) qui génèrent d'énormes volumes de données devant être consultées et analysées, et utilisent des installations de calcul pouvant être distantes.

Aujourd'hui, les scientifiques, les chercheurs et aussi, de plus en plus, les enseignants évoluent dans des environnements virtuels mondiaux. Cela implique que le réseau GÉANT assure aux groupes qui s'y connectent une couverture non seulement paneuropéenne étendue, mais aussi mondiale. Actuellement, GÉANT permet de se connecter avec 65 pays hors d'Europe et d'atteindre tous les continents par l'intermédiaire des réseaux TEIN (Asie, Pacifique et Asie du sud), EUMEDCONNECT (Méditerranée), RedCLARA (Amérique latine), CAREN (Asie centrale), C@ribnet (Caraïbes) et UbuntuNet (Afrique australe et orientale) ainsi qu'avec les réseaux nord-américains, chinois et japonais.

Statement by the IMF and the EC on Joint Discussions on a New Economic Program for Romania

Staff teams from the International Monetary Fund (IMF), the European Commission (EC), and the World Bank visited Bucharest during July 17–31. The mission has reached a staff-level agreement with the authorities on an economic program that could be supported by a 24-months Stand-By Arrangement (SBA) with the IMF, subject to approval by IMF Management and the Executive Board, and Balance of Payments (BoP) assistance from the European Union, subject to approval by the EU Economic and Financial Committee. Proposed access would total EUR 4billion, equally split between the IMF and the EU. The authorities intend to treat the arrangements as precautionary.

Romania’s economic recovery is expected to strengthen. After strong exports in the first part of the year, we now forecast real GDP to grow around 2 to 2¼ percent in 2013-14 with greater contributions from investment and domestic demand in 2014. The current account deficit is expected to continue to narrow, to around 2 to 2½ percent of GDP, and inflation is set to come down further, entering the central bank’s target band before end-2013.

A new economic program would build on the achievements of the previous programs that reduced large external and fiscal imbalances and advanced structural reforms, including the introduction of a new regulatory and pricing framework in the energy sector. In particular, the government seeks to (i) safeguard sound public finances, (ii) continue monetary and financial sector policies that preserve buffers and increase the resilience against external shocks, and (iii) reduce bottlenecks to potential growth through structural reforms.

To achieve these objectives, the program will focus on the following key areas. The authorities will proceed with gradual fiscal consolidation, with the aim of reaching a 2013 deficit target of 2.3 percent of GDP in cash terms and 2.4 percent of GDP in European System of Accounts (ESA) terms and achieving a structural deficit of not more than 1 percent of GDP by 2015. Fiscal policy will be underpinned by institutional reforms, including measures to foster medium-term planning, strengthen administrative capacity, accelerate the absorption of EU funds, strengthen tax administration and fiscal governance, and better control arrears. The authorities also plan to advance the health care reform agenda, which is crucial to improve the quality of health services, raise efficiency of spending, and ensure financial sustainability. Other structural reforms would focus on reforming inefficient state-owned enterprises and fostering investment and efficiency in the energy and transportation sectors, which are key to enhancing Romania’s competitiveness and boosting long-term growth. Financial sector policies will seek to strengthen bank balance sheets, in particular, by addressing the banks’ sizable non-performing loans, so as to support credit growth and the economic recovery.

Suivez les festivités du 21 juillet en direct sur la place du Luxembourg à Bruxelles

Le 21 juillet, vous serez aux premières loges pour suivre de près toutes les cérémonies, au propre comme au figuré : un écran géant sera installé de 8h30 à 20h sur la place du Luxembourg à Bruxelles. Toutes les festivités y seront retransmises en direct avec un son live.

Merci aux autorités de la commune d’Ixelles et au Parlement européen pour leur collaboration.

Plus d'information sur le programme de la Fête nationale.

( SPF Chancellerie du Premier Ministre - Direction générale Communication externe )

21 juillet : attention à la chaleur !

L'IRM prévoit 29°C pour ce dimanche 21 juillet. Tenez-en compte si vous vous rendez aux festivités du 21 juillet à Bruxelles.  Les fortes chaleurs ont un impact énorme sur la santé.

C'est pourquoi nous vous proposons de suivre ces quelques recommandations :

cherchez le plus possible l'ombre

portez des vêtements légers et de couleur claire

portez une casquette ou un chapeau

protégez-vous avec de la crème solaire 

buvez régulièrement, même si vous n'avez pas soif

évitez l'alcool, la caféine, les boissons glacées et les boissons très sucrées

humidifiez régulièrement votre peau

mangez régulièrement afin de recharger votre organisme en sels minéraux

prenez soin de vous et des personnes autour de vous

Si vous (ou quelqu'un dans votre entourage), ne vous sentez pas bien, rendez-vous au poste de la Croix-Rouge le plus proche ou appelez le 112 si c'est plus grave.

Si vous êtes en présence d'une personne qui souffre d'un coup de chaleur, vous pouvez, en attendant les secours :

allonger la personne à l'ombre

lui donner à boire si elle est encore consciente

l'asperger d'eau fraîche ou la couvrir de linges humides

créer un courant d'air

( SPF Chancellerie du Premier Ministre - Direction générale Communication externe )

Deux mesures qui reconnaissent les professions libérales dans leurs spécificités

Sabine Laruelle, Ministre des PME et des Indépendants, se réjouit que le Conseil des Ministres de ce 19 juillet 2013 accorde la limitation de la responsabilité civile aux notaires lorsqu’ils exercent en société et qu’il reconnaisse les professions libérales comme spécifiques face aux pratiques du marché.

 1. L’exercice en société avec responsabilité civile limitée sera bientôt octroyé aux notaires

A l’heure actuelle, un notaire peut exercer sa profession au sein d'une société, mais sa responsabilité personnelle n’est pas limitée en cas de litige. L’avant-projet de loi de la Ministre Laruelle stipule que, pour pouvoir profiter de la responsabilité limitée, la société de notaires sera soumise aux conditions suivantes :

- l'entreprise doit avoir la forme d’une coopérative ou d’une SPRL

- toutes les parts doivent être détenues par un notaire

- tous les gérants doivent être notaires

- le seul objet de la société est d’exercer la profession de notaire

Une assurance en responsabilité civile obligatoire pour les personnes morales est également prévue dans l’avant-projet de loi avec une couverture minimum de 5 millions d’euros. Pour les personnes physiques, ce montant de couverture minimum actuellement de 2,5 millions d’euros passera à 5 millions d’euros. Cette  assurance vise à assurer une meilleure protection aux clients.

Pour Sabine Laruelle : 

 « A l’instar des architectes, des professionnels du chiffre, des agents immobiliers, des géomètres-experts et très prochainement des vétérinaires, nous aboutissons aujourd’hui, en première lecture, sur la responsabilité personnelle limitée pour les notaires exerçant en société. Cette mesure, attendue depuis plusieurs années par le secteur, concerne potentiellement les 1.498 notaires dont 70% d’entre eux exercent sous forme de société ». 

Cette mesure s’inscrit dans le cadre de l'accord de gouvernement et plus spécifiquement dans plan PME de la Ministre. Pour rappel, le plan PME prévoit l'adoption de mesures visant à mieux protéger les indépendants et à encourager l'entrepreneuriat.

2. Les professions libérales désormais considérées comme spécifiques face aux pratiques du marché

La Ministre Laruelle se réjouit de l’accord obtenu sur l’avant-projet introduisant le livre XIV dans le Code de droit économie. Celui-ci établit des dispositions spécifiques relatives aux pratiques du marché et à la protection du consommateur pour les titulaires d’une profession libérale.

Pour la Ministre : 

« L’adoption d’un texte spécifique respecte les spécificités inhérentes aux professions libérales». 

Pour la première fois, cet avant-projet définit de manière positive ce qu'est une profession libérale comme :  "Toute personne qui, de manière intellectuellement indépendante et sous sa propre responsabilité, exerce une activité professionnelle, effectue à titre principal des prestations intellectuelles, a suivi auparavant la formation exigée, est tenue de suivre une formation continue, est soumise à un organe disciplinaire créé par ou en vertu de la loi et n’est pas un commerçant au sens de l'article 1er du Code de commerce".

Par ce biais, un certain nombre de dispositions contenues dans la loi sur les pratiques du marché ne s'appliqueront définitivement pas aux titulaires d'une profession libérale vu leur manque de pertinence (liquidations, soldes, ventes publiques, dénominations enregistrées,...).

Grâce à ce texte, pour un pharmacien par exemple, la loi "professions libérales" s’appliquera  pour la vente de des médicaments mais, lors de la vente d’une crème solaire, ce sont les dispositions légales sur les pratiques du marché qui s'appliqueront.