L'Espagne lance la Plateforme de biotechnologie espagnole

Madrid, la capitale de l'Espagne, a été choisie pour la présentation de la Plateforme de biotechnologie espagnole, une initiative lancée par l'Association espagnole de la bio-industrie (ASEBIO), en collaboration avec la Société espagnole de biotechnologie (SEBIOT) et la Fondation Genoma España (Génome Espagne), qui a reçu une subvention de la part du Plan national R+D+I 2008-2011 du Ministère des sciences et de l'innovation. L'objectif est de développer des voies de communication stables, efficaces et multilatérales entre les divers acteurs de la science, de la technologie et du système institutionnel, afin d'encourager l'innovation biotechnologique et le transfert technologique, ainsi que leur traduction au sein de la société.

Jose Maria Fernandez Sousa-Faro, président de l'ASEBIO et membre de l'équipe de direction de la Plateforme de biotechnologie espagnole, a exprimé son espoir "que cette initiative aidera le secteur à croître dans notre pays et que la technologie sera déployée dans beaucoup d'autres entreprises qui ne l'utilisent pas encore".  Cette initiative a été lancée avec les objectifs suivants : créer une structure stable dotée d'un conseil de gestion représentatif, fournir à la plateforme l'infrastructure technologique et les ressources humaines requises, rendre publique l'existence du projet, créer une masse critique représentative et promouvoir les projets collaboratifs. La participation à cette initiative est gratuite et ouverte aux entités aussi bien publiques que privées, ainsi qu'à toute personne impliquée sur le marché de la biotechnologie à une échelle individuelle. Les domaines d'activité de la plateforme sont coordonnés par le Secrétariat technique, qui fait partie de l'ASEBIO, et englobent trois vastes groupes, qui seront représentés par des groupes de travail : Biotechnologie rouge ou médicale, Biotechnologie blanche ou industrielle et Biotechnologie verte ou agro-alimentaire.  Parmi les actions qui seront mises en oeuvre, citons notamment : le lancement d'un site Internet dédié (http://www.mercadosbiotecnologicos.com), le développement et le déploiement d'un agenda stratégique par le Conseil de gestion, l'établissement des trois groupes de travail (médical, industriel et agro-alimentaire), la création d'un service de télévision en ligne, la formation des premiers projets de partenariat public-privé, l'ouverture de blogs et de forums sur le nouveau site Internet et la conception d'un bulletin d'information quotidien contenant des titres d'actualité sur le secteur. Les prochaines réunions de la Plateforme seront une Conférence sur les biocarburants le 19 mai, une journée de séminaire impliquant des groupes de recherche du Centre national pour la biotechnologie et les sociétés biotechnologiques le 23 mai, ainsi qu'une collaboration à la Conférence APIB-2011, qui aura lieu du 14 au 17 juin.

 (Belga)

Bien-être et santé mentale: Assemblée générale du Conseil Supérieur de la Santé (CSS)

Dans le cadre de son assemblée générale annuelle, le CSS a présenté les activités réalisées au cours de l’année écoulée. Pour la deuxième année également, les invités ont été appelés à se réunir en groupes de réflexion. L’accent a, cette fois, été mis sur l’interaction entre le bien-être et les différents domaines d’activité du Conseil. Dans ce contexte, la réflexion a porté sur la crainte des radiations, les troubles alimentaires, les efforts exagérés pour aboutir à un idéal de beauté, la peur des vaccins, etc.

Un des domaines d’activité mis en exergue durant cette assemblée annuelle fut sans conteste la santé mentale. Ce domaine, placé sous la houlette du professeur Isidore Pelc, a récemment émis un avis concernant les troubles des conduites chez les enfants et les adolescents. Les causes de ces troubles y sont examinées de même que la manière de les éviter ou de les traiter. Le Conseil a également publié cet avis sous forme de brochure et a profité de l’occasion pour la présenter au monde politique. Nous étions dès lors très heureux de pouvoir accueillir parmi les invités plusieurs membres de la Chambre et du Sénat.  Comme chaque année, le CSS a également invité un orateur connu. Il s’agit cette fois du professeur Pierre Bustany. Ce neurobiologiste et neuropharmalogue au CHU de Caen en France nous a présenté un exposé détaillé et particulièrement intéressant sur l’imagerie neurologique et le bien-être intérieur. Il nous a expliqué comment certaines pensées influencent notre corps et notre bien-être et comment nous pouvons renforcer notre bien-être intérieur, pas uniquement en ayant recours à un traitement médicamenteux, mais en modifiant tout simplement notre manière de penser. Il nous a montré par exemple ce qui se passe dans notre cerveau lorsque nous sommes exposés à un stress prolongé et incontrôlé et comment nous pouvons briser la spirale négative par l’apprentissage de certains mécanismes de pensée.  Enfin, le CSS se réservait encore une primeur. A partir de 2012, le Conseil remettra chaque année deux prix (l’un de 5000 euros et l’autre de 2500 euros) à des scientifiques qui, au cours des 3 années précédant l’année de remise du prix, auront défendu une thèse de doctorat auprès d’une université belge. Le sujet doit bien entendu être en rapport avec l’un des domaines d’activité du CSS. Le prix est accordé par le Collège du CSS, sur proposition d’un jury composé d’experts du Conseil. Etant donné que de nombreux professeurs d’université étaient présents pour l’occasion, le moment était donc idéal pour lancer la première annonce de ce prix.

Journée internationale de l’Etude Clinique ce 20 mai

En 5 ans, 3.000 études cliniques ont été réalisées dans nos hôpitaux. Une Journée Internationale leur est consacrée ce 20 mai

La Belgique peut être fière de son rôle dans le domaine des études cliniques (études couvrant le processus de développement d’un nouveau médicament). Notre pays est en effet considéré comme un des meilleurs au monde. Et dire que 95% de nos concitoyens l’ignorent ! Ce vendredi 20 mai – Journée Internationale de l’Étude Clinique – sera l’occasion de donner à ces études la place qu’elles méritent aux yeux du grand public. La BeCRO (Association Belge des Contract Research Organisations), en collaboration avec les hôpitaux universitaires, organisera une distribution de fascicules destinés à informer les patients de l’existence des études cliniques, la possibilité d’y participer et leurs droits. En point d’orgue de cette journée, le Professeur Frédéric Amant de Gasthuisberg à Leuven recevra une donation de la BeCRO pour financer ses travaux de recherche sur les cancers chez les femmes enceintes. Professeur Amant : « Il est indispensable de mieux informer les patients sur les risques de la chimio‐ et/ou de la radiothérapie pendant la grossesse. Collecter des données sur les réactions du corps à ces thérapies, ainsi que sur les conséquences pour la mère et l’enfant à court et long terme, sont vitales pour faire avancer la recherche. Au vu de l’ampleur et de la durée de ces programmes (plusieurs années au niveau international), le soutien de la BeCRO vient donc à point nommé. » (Chimiothérapie pendant la grossesse : « pharmacocinétique et résultat pédiatrique » ‐ plus d’informations surhttp://www.cancerinpregnancy.org/). Philippe Van der Hofstadt, président de la BeCRO : « Il est primordial de sensibiliser les patients sur le rôle qu’ils peuvent jouer dans les études cliniques. Par ailleurs, nous soutenons aussi la recherche, car c’est elle qui assurera nos traitements de demain, y compris pour les maladies dites orphelines. Le projet du Professeur Amant a été sélectionné sur base du nombre croissant de cancers survenant durant la grossesse, et les avis divergents quant à leur traitement. La journée Internationale de l’Étude Clinique était l’opportunité idéale pour soutenir un projet phare dans ce domaine ». Le Professeur Frédéric Amant MD, PhD, est rattaché au département d’oncologie gynécologique de l’hôpital universitaire Gasthuisberg à Louvain. Ses recherches se focalisent sur toutes les formes de cancer pendant la grossesse, les affections malignes des ovaires, de la matrice ou du vagin, ainsi que sur le cancer du sein en général, et sur la chirurgie radicale du bassin. L’asbl BeCRO est l’association professionnelle des sociétés de service et de consultance actives dans le développement pharmaceutique et médical des produits de santé, ainsi que des entreprises impliquées dans la gestion des essais précliniques ou cliniques. BeCRO a été constituée en 2010 et compte actuellement 31 sociétés membres. Elle est elle‐même membre de l’EUCROF, la fédération Européenne regroupant les associations nationales.

La Belgian Pride fait son coming-out | Invitation cérémonie d'ouverture presse 14 mai

Et enfin … la Belgian Pride le 14 mai 2011 En 2011, nous avons également fait le choix inédit de déplacer les festivités vers le centre ville, sortant de la « zone de confort » que constitue le Quartier Saint-Jacques pour les LGBTQI. En investissant ainsi la plus grosse artère bruxelloise, nous posons un geste fort, en concordance parfaite avec le concept « Pride4Every1 ». La Belgian Pride est donc un événement pour les personnes qui sont fières de ce qu’elles sont, et œuvre tout aussi bien à l’ouverture des esprits. A 14h, elle sera notamment le point de départ de la Parade. Conformément à l’une de nos trois thématiques développées cette année, l’inauguration de la Parade sera marquée par un esprit de solidarité, puisque juste avant, une minute de silence sera dédiée à toutes les personnes persécutées ou tuées dans le monde en raison de leur identité et/ou orientation sexuelle. Cérémonie d'ouverture de la Pride au Beursschouwburg de Bruxelles, Rue Orts de 12.30 à 13.30 en présence des prominents!

THE BELGIAN PRIDE La Belgian Pride fait son coming-out  Les 13 et 14 mai prochains, la capitale de l’Europe adoptera les couleurs de l’arc-en-ciel, à l’occasion de la 16e édition de la Belgian Pride.  Initié en 1995, ce qui était à l’origine une manifestation presque clandestine est aujourd’hui devenu un événement dont l’ampleur est exponentielle au fil du temps. Réunissant 2500 personnes à ses débuts, la Belgian Pride a en effet réussi à rassembler pas moins de 35000 personnes (soit 10 000 de plus que l’année précédente) dans le cœur de Bruxelles en 2010. De nouveau cette année, la diversité demeure centrale au sein de la Belgian Pride, l’occasion pour toutes les générations, les origines sociales, ethniques, et bien entendu toutes les identités et/ou orientations sexuelles, de sortir des endroits qu’ils fréquentent habituellement, pour se réunir au sein d’un seul et même endroit, de se rencontrer et se mêler tout en restant soi-même, le tout dans une ambiance des plus festives, et en plein centre ville.  Nous avons donc à nouveau choisi le thème « Pride 4 Every 1 » qui nous permet de mettre en lumière l’importance que nous accordons à la diversité, au sein de la société en général comme dans la population LGBTQI (Lesbienne, Gay, Bisexuelle, Transgenre, Queer, Intersexe) en particulier. En outre, il nous permet de faire le lien avec le « reste du monde », puisque le centre des festivités se déroulera hors du quartier Saint-Jacques, où se situent la plupart des établissements LGBTQI de Bruxelles. Il s’agit d’un choix audacieux mais réfléchi afin d’englober les avenues principales du centre-ville. Love goes beyond … les priorités de la Belgian Pride 2011 La Pride est l’occasion par excellence de faire la fête, certes, mais il ne faut pas perdre de vue le but originel d’un tel événement, qui a été créé pour servir de porte voix aux revendications du monde LGBTQI. Chaque année, la Belgian Pride développe ainsi, au travers d’activités et de démarches de sensibilisation, plusieurs thèmes, reflétant des problématiques liées à la communauté, et les traduit en véritables revendications politiques. Love goes beyond gender : lutte contre les stéréotypes de genres Ancrés depuis notre tendre enfance dans notre inconscient et par conséquent dans la société, les stéréotypes de genre sont encore aujourd’hui fort présents dans la société. Ces codes, selon lesquels un homme efféminé, une femme un peu masculine, une personne transgenre, un travesti, ou simplement le fait que deux hommes ou deux femmes ensemble reste « dérangeant », sont le terreau des comportements agressifs envers les LGBTQI.  La Belgian Pride dénonce les stéréotypes des genres, qui sont à la source de rapports conflictuels entre les individus, quelle que soit leur expression de genre (les garçons masculins ou efféminés, les femmes féminines ou masculines, mais encore les personnes androgynes, transgenres, intersexuées,…). Nous demandons aux pouvoirs politiques de tout mettre en œuvre pour que soit prôné le respect des expressions de genre au travers  des politiques menées notamment dans les domaines de l'éducation, du travail et de la santé. Qu'est-ce qu'un stéréotype de genre ? C’est la représentation que l’on se fait des genres (masculin/féminin) et des rôles sociaux que ces derniers sont supposés induire.  Outre les comportements caricaturaux qu’ils suggèrent, les stéréotypes de genres favorisent à leur tour d'autres clichés portant sur le rapport entre expressions de genres et orientations sexuelles.  On l'aura compris, les stéréotypes de genre génèrent des idées reçues, des craintes, des animosités et des détestations susceptibles d’empoisonner les relations entre individus. Il importe donc de déconstruire ces stéréotypes pour éviter qu'ils n'engendrent des comportements de rejet, des différences de traitement ou de la violence. Rappelons, à titre d’exemple, que de nombreux garçons font l'objet d'agressions du simple fait qu'ils sont efféminés (quelle que soit leur orientation sexuelle) ou que de nombreuses personnes transgenres se voient juridiquement contraintes d'adopter de manière irréversible toutes les caractéristiques du sexe opposé ou que des lesbiennes se font accostées pour des requêtes sexuelles et se font insultées, voire agressées.  Love goes beyond bullying at school: les jeunes LGBTQI et l’école Encore plus fragiles, les jeunes LGBTQI sont, et plus particulièrement dans leur environnement scolaire, trop peu encadrés d’un point de vue pédagogique et vivent souvent mal le fait de se poser des questions sur leur identité et/ou orientation sexuelle, parce qu’ils pourraient trancher avec la « normalité », parce qu’ils feront l’objet d’insultes, et se retrouveront trop souvent marginalisés. Faire leur coming out dans un tel contexte relève donc de l’impossible, et cette pression est malheureusement la plupart du temps lourde de conséquences.   L’insulte à caractère homophobe est la plus répandue dans les classes et les cours de récréation. Elle est tellement banalisée qu’elle n’est même pas relevée par le personnel enseignant et éducatif. Beaucoup de jeunes ne connaissent même pas la signification des insultes qu’ils profèrent. Tout concourt à donner une impression d’actes bénins, sans gravité.  Au même titre que l’injure raciste ou sexiste, les violences verbales à caractère homophobe peuvent induire des violences physiques à l’encontre d’élèves boucs émissaires. À l’âge où les enfants et les adolescents découvrent leur propre sexualité, ceux et celles qui se sentent attiré-e-s par des personnes de même sexe n’ont le choix qu’entre le silence, autour d’un sujet considéré comme tabou à l’école, et représentations négatives véhiculées par les railleries et plaisanteries.  Statistiquement, il y a plusieurs dizaines d’enfants ou d’adolescents LGBTI dans chaque école. Il y a dans toute école des enseignants, des éducateurs LGBTI ainsi que des homoparents. Ceci participe à la richesse et à la diversité de notre société. La curiosité, que toute pédagogie doit stimuler, passe par la découverte les uns des autres et la mise en question des idées reçues. Combattre l’homophobie à l’école devient de ce point de vue un enrichissement de la communauté pédagogique tout entière et des jeunes qui sortiront de notre enseignement Love goes beyond nationality : la solidarité internationale Lorsqu’ils craignent d’être poursuivis et ne peuvent s’exprimer librement, les personnes LGBT se voient obligées de fuir leur pays. Dans le nôtre, ils sont également à la recherche de sécurité et de protection. L’accueil de ces personnes fait partie du programme de nos organisations. Les réfugiés et demandeurs d’asiles LGBT doivent avoir la possibilité de jouer un rôle actif au sein de nos organisations. Leurs connaissances et compétences sont nécessaires afin de renforcer la solidarité et la coopération entre les mouvements internationaux LGBT. En Afrique du Nord et au Moyen Orient, il y a une tendance générale vers une démocratisation du pouvoir. Ceci a définitivement des conséquences pour les personnes LGBT qui y vivent. En tant qu’organisations belges pour la défense des LGBT, nous voulons accentuer ces tendances et soutenir la démocratisation. Les nouveaux dirigeants doivent à leur tour respecter pleinement les droits de chacun, y compris des personnes LGBT. En collaboration avec ceux qui ont fuit, nous souhaitons aider les mouvements LGBT de ces pays à faire entendre leur voix. Les progrès à faire sont encore énormes sur ces trois points, et c’est la raison pour laquelle nous avons choisi ces priorités cette année. Un programme détonant … la Semaine arc-en-ciel 2011 Au-delà de la légèreté qu’un événement comme la Belgian Pride peut évoquer dans l’inconscient collectif, nous désirons également faire de notre événement une vitrine pour l’ensemble des associations LGBTQI, de Belgique et d’ailleurs, qui désirent faire connaître leurs activités, leurs opérations.  Ce sera également l’occasion pour nous de nous intéresser à des problématiques touchant le monde LGBTQI, mais fort peu abordées dans les médias traditionnels. L’édition 2011 de la Belgian Pride sera ainsi placée sous le signe de la lutte contre les stéréotypes, qui minent encore la communauté et qui donnent lieu à de violentes dérives, de la solidarité envers les pays, encore nombreux, criminalisant et condamnant lourdement l’homosexualité souvent pour des raisons religieuses et culturelles. Comme chaque année, la Belgian Pride sera précédée de la « PrideWeek », qui démarrera dès le 6 mai. Plus de 100 activités seront organisées dans toute la Belgique durant cette semaine. Le 6 mai, après une réception à l’hôtel de Ville, la traditionnelle mini-pride fera le tour du centre historique de Bruxelles, passant notamment devant un Manneken Pis habillé de son costume de circonstance.  Pendant cette semaine, le drapeau arc-en-ciel flottera sur la façade de nombreuses maisons communales, et débats, actions politiques, performances artistiques, ateliers, rencontres et fêtes seront programmées aux quatre coins du pays.  Le programme complet se trouve dans le Pride Pocket, et est également disponible sur notre site www.thepride.be  Et enfin … la Belgian Pride le 14 mai 2011 En 2011, nous avons également fait le choix inédit de déplacer les festivités vers le centre ville, sortant de la « zone de confort » que constitue le Quartier Saint-Jacques pour les LGBTQI. En investissant ainsi la plus grosse artère bruxelloise, nous posons un geste fort, en concordance parfaite avec le concept « Pride4Every1 ». La Belgian Pride est donc un événement pour les personnes qui sont fières de ce qu’elles sont, et œuvre tout aussi bien à l’ouverture des esprits. La Bourse sera cette année le point central de toutes les activités au programme du weekend de la Belgian Pride.  A 14h, elle sera notamment le point de départ de la Parade. Conformément à l’une de nos trois thématiques développées cette année, l’inauguration de la Parade sera marquée par un esprit de solidarité, puisque juste avant, une minute de silence sera dédiée à toutes les personnes persécutées ou tuées dans le monde en raison de leur identité et/ou orientation sexuelle.  Grande nouveauté de cette année, un podium sera installé au pied de la Bourse. Dès 14h, notre Mainstage assurera un show explosif, avec des performances d’artistes internationaux, comme les new yorkaises de The Bettys, groupe phare de la série « The L-Word », Tonnic, célèbre DJ londonienne, des spectacles, des strip-teaseurs brésiliens, des danseurs, des drag queens, le concours de Mister Gay Belgium, ainsi que la grande finale de l’Eurovision, le tout animé par un duo des plus atypiques : Karolin Debecker de la radio néerlandophone MNM, et l’artiste internationale LaDiva Live. Et parce que tout le monde aime les surprises, nous ne serons pas en reste puisque LaDiva Live a également écrit et composé une chanson dédiée à la Belgian Pride. A découvrir sur nos podiums donc, le 14 mai. Dès 14h également, le Pride Village accueillera les différents visiteurs avec ses stands d’informations, d’animation, et de dégustation diverses. Le podium situé rue Orts, devant le Beurschouwburg, ravira les inconditionnels du festival de l’Eurovision, avec une retransmission live du Concours sur grand écran. Pour les visiteurs accompagnés de leurs enfants, un Children’s Village, avec manège, château gonflable, et animations adaptées fera la joie des petits; l’occasion également pour les plus grands de se reposer, verre de cava à la main, dans le Quiet Corner qui y sera installé.  Pour les amateurs d’ambiances plus tropicales, le Brazilian Meeting Point, avec animation et bar à cocktail, vous attendra du côté du Plattesteen dès la fin de la Parade.  Les plus curieux, ou fétichistes du cuir avertis trouveront, quant à eux, leur bonheur auprès du Leather Meeting Point, situé en face de l’Ancienne Belgique, où DJ Boot et un bar les attendront. Vous l’aurez compris, le 14 mai prochain, Bruxelles deviendra, le temps d’un weekend, le centre du monde pour les LGBTQI et leurs amis, à l’occasion d’une Belgian Pride ouverte à tous et à tous les goûts. Alors, si vous êtes fiers de ce que vous êtes, que vous voulez le montrer, et si bien sûr vous êtes pour l’ouverture des esprits, nous vous attendons nombreux ! (Belga)

Prospects et contacts de qualité sont désormais une réalité, grâce à Freedelity OnShow!

Après avoir révolutionné la fidélisation en la combinant à la carte d'identité électronique (l'eID), Freedelity innove à nouveau en proposant "OnShow!", une solution simple et efficace pour l'acquisition de nouveaux consommateurs.

Nivelles, le 4 mai 2011 — « L'utilisation de la carte d'identité n'a de limite que votre imagination », déclarait en juillet 2010 Vincent van Quickenborne, le ministre fédéral pour l'Entreprise et  la simplification administrative, lors du démarrage des activités commerciales de Freedelity. Quelques mois après avoir lancé avec succès sa solution de fidélisation, adoptée à ce jour par plus de 60 commerces enBelgique, Freedelity étend sa plateforme en dévoilant aujourd'hui "OnShow!", un nouveau produit dédié à l'acquisition de nouveaux consommateurs lors d'évènements. Partant du constat simple que lors de la quasi-totalité des évènements d'envergure nationale, l'entièreté du processus de collecte des coordonnées des prospects est toujours manuel, et nécessite souvent un long et coûteux traitement a posteriori, Freedelity a décidé de proposer aux professionnels et aux entreprises une solution simple, rapide et efficace pour résoudre ce problème récurrent. Désormais, quelques secondes à peine suffisent pour acquérir – sans aucune erreur possible – les coordonnées des prospects, contacts ou consommateurs croisés ou rencontrés lors d'un salon, d'un tradeshow, d'un business event ou même lors d'une action commerciale en rue. Et nul besoin, par la suite, de devoir procéder à un pénible ré-encodage pour pouvoir utiliser les données collectées : celles-ci sont à votre disposition en temps réel au fur et à mesure de leur acquisition. Mais Freedelity innove encore par rapport aux autres solutions du marché en combinant ce système d'acquisition radicalement simplifié avec la puissance de sa plateforme d'analyse, de reporting et de communication, grâce à laquelle il est désormais possible, en quelques clics, de déterminer la provenance des prospects identifiés, de les segmenter et de les classer sur d'innombrables critères, et de communiquer avec eux de manière toute aussi intuitive !  Inauguré en collaboration avec le prestigieux Groupe Rossel lors de la dernière Foire du Livre de Bruxelles, "OnShow!" a depuis fait ses preuves en permettant à diverses entreprises d'optimiser l'acquisition et l'exploitation de leurs prospects lors de salons comme Batibouw, Wellness ou encore Entreprendre 2011. Sabine Lévy, responsable du Marketing et de la Communication du journal "Le Soir" : « Nous avons testé le système Freedelity pour la première fois lors de la Foire du livre 2011, car nous voulions simplifier l'acquisition des coordonnées des personnes désireuses de recevoir un abonnement à notre journal. Cette solution nous a donné entière satisfaction, tant pour la collecte (plus facile, plus rapide et plus conviviale) que pour le traitement et l'exactitude des informations recueillies. Depuis lors, nous avons déjà réutilisé Freedelity dans d'autres foires et salons où nous sommes présents. » A propos de Freedelity Freedelity, une société ICT basée à Nivelles, dans le Brabant Wallon, est née en 2010 de la réunion de trois passionnés, et s'est donné pour objectif de doter la carte d'identité électronique d'une réelle utilité pratique au quotidien en y adjoignant une série de services à forte valeur ajoutée. Pour ce faire, Freedelity met à la disposition des professionnels et des commerçants une plateforme logicielle unifiée de type CRM permettant d'acquérir, de qualifier, de fidéliser et de communiquer avec des clients, des consommateurs, des contacts et des prospects.

Venez fêter l'Europe le 7 mai au Berlaymont!

Ce samedi 7 mai 2011, le Berlaymont - bâtiment-phare de la Commission européenne - vous ouvre ses portes de 10h à 18h. L'occasion de mieux connaître l'Union européenne tout en s'amusant! Différentes animations pour petits et grands vous attendent à l'intérieur du Berlaymont mais aussi sur l'esplanade avec des concerts de jeunes groupes belges. 

Ce 7 mai, la Commission est en fête! Venez découvrir les réalisations concrètes de l'Union au service du citoyen: comment utiliser au mieux l'énergie, la mobilité des jeunes, l'innovation technologique ou encore comment combattre les produits de contrefaçon et protéger les consommateurs... Tout cela accompagné d'activités ludiques. Vous aurez l'occasion de jouer les interprètes/traducteurs d'un jour et de participer à différents serious games et quiz avec des cadeaux à la clé.

Quels sont les projets soutenus par l’Europe dans ma région? Comment travailler au sein des institutions européennes? Nous répondrons à toutes ces questions! Un invité de marque, Frank De Winne, sera également présent à 11h pour partager son expérience dans le domaine de la recherche spatiale et répondre aux questions du public.

Une visite guidée vous emmènera à la salle de réunion de la Commission au 13ème étage du Berlaymont. Un bar/restaurant payant sera accessible toute la journée.

Concerts, dégustation et rencontre surprenante sur l'esplanade…

Toute la journée l’esplanade du Berlaymont résonnera aux accords de The European Sax Quintet et de jeunes talents belges: Matt Bioul, The Red Flowers, Ann Arbor, Billie Kawende et Folgazán. Goûtez des fruits de saison distribués gratuitement, créez une fresque géante ou regardez une super démonstration de rollers. Apprenez également quelques pas de danse avec des professionnels et montrez vos talents à 15h devant le podium musical! 

Ne partez surtout pas sans rencontrer notre rat héros capable de détecter des mines. L'association Apopo sera présente pour expliquer le travail de ces rongeurs qui ont déjà sauvé des milliers de vie en Afrique. 

Timing

10h – entrée du Berlaymont:

Ouverture officielle de la journée avec le Vice-Président de la Commission européenne, Maroš ŠEFČOVIČ.

Sur le podium extérieur, concert d'ouverture avec The European Sax Quintet (financé par le programme culture de la Commission européenne). 

Après avoir coupé le ruban, le Vice-Président visite les stands accompagné par Willy HÉLIN, Chef de la Représentation de la Commission européenne en Belgique.

11h – stand DG Entreprise (en face de l'accueil à l'intérieur du Berlaymont)

L'astronaute Frank DE WINNE partage son expérience dans le domaine de la recherche spatiale et répond aux questions du public.

12h – ensemble du Berlaymont (intérieur et extérieur)

Initiative "Freeze-Mob". Une série de personnes resteront sans bouger pendant 2 minutes.

14h – stand Apopo (extérieur du Berlaymont)

La parlementaire européenne Kathleen VAN BREMPT visite le stand de l'association Apopo sur le travail des rats héros détecteurs de mines. 

15h – devant le podium musical

Après avoir suivi des cours avec des professionnels sur l'esplanade du Berlaymont à partir de 13h, les visiteurs sont invités à se joindre à un groupe de danseurs pour une démonstration générale de danse.

Concerts

10.00-10.30: The European Sax Quintet

10.50-11.35: The Red Flowers 

11.55-12.40: Ann Arbor 

13.00-13.45: Billie Kawende 

14.05-14.50: Matt Bioul 

15.10-15.55: The Red Flowers 

16.15-17.00: Folgazán 

17.20-17.50: The European Sax Quintet

(COMMISSION EUROPEENNE)

Facture d'hôpital : un patient averti en vaut deux !

Les hôpitaux sont légalement tenus d'informer les patients sur leur facture d'hôpital. C'est toutefois souvent là que le bât blesse. Pour éviter de mauvaises surprises, les Mutualités Libres publient une nouvelle version de leur guide de l'hospitalisation !

BRUXELLES, le 5 mai 2011. "Dans quels cas dois-je payer un supplément de chambre ?" ; "Quels médecins peuvent facturer un supplément d'honoraires ?" ; "Dois-je payer un acompte ?" ; "Dois-je encore payer une facture d'hôpital trois ans après l’intervention ?"… Voilà quelques-unes des questions que l’on est en droit de se poser en cas d’hospitalisation. Afin d'y voir clair, les Mutualités Libres proposent "Le guide de l’hospitalisation". Ce nouveau guide est une mine d’informations pour les personnes qui souhaitent préparer leur hospitalisation dans les moindres détails. Du choix de la chambre à l'acompte, en passant par la sortie de l'hôpital : les principales phases d'une hospitalisation sont expliquées de manière claire et accessible. Ce guide se concentre principalement sur les aspects financiers d'une hospitalisation. Le coût final d'une hospitalisation est évidemment difficile à prévoir, mais il est quand même possible de tenir compte des différents facteurs susceptibles d’influencer la facture du patient. A ce niveau, le guide de l’hospitalisation répond aux souhaits et attentes des personnes qui veulent être informées des frais possibles, car un patient averti en vaut deux !  A propos de l’Union Nationale des Mutualités Libres  Les Mutualités Libres regroupent 7 mutualités : Omnimut, Euromut, Partenamut,  Securex Mutualité Libre, OZ, Partena Ziekenfonds, Freie Krankenkasse.  Avec plus de 2 millions d’affiliés, les Mutualités Libres constituent  le troisième plus grand organisme assureur du pays. Les Mutualités Libres se portent garantes d’un service de qualité dans le cadre de l’assurance obligatoire et complémentaire, adapté aux exigences et aux besoins de la société actuelle. (Belga)